-
1 Rundiste
сущ.2) геол. "поясок", рундиста, "край камня" (средняя выдающаяся часть огранённого бриллиантовой гранью камня) -
2 Rundiste
-
3 Biseau
сущ.геол. грань (огранённого камня) -
4 Facettenkante
сущ. -
5 Kantenwinkel
сущ.1) геол. угол между соседними гранями кристалла, угол между соседними гранями огранённого камня, (Con.) угол ребра (панциря)2) авиа. угол (у) кромки, угол заострения кромки3) тех. угол между лезвиями ножей (ножниц), угол между гранями (напр., резца)4) матем. плоский угол (при вершине многогранника)5) аэродин. угол у кромки (между касательными к профилю) -
6 Krone
сущ.1) общ. венец, верхушка дерева, гребень волны, гребень насыпи, казна, королевская власть, королевская династия, королевство, крона (денежная единица), гребень (напр., плотины), королевский дом (страны), штифт (у часов), гребень плотины, заводная головка, люстра, крона (денежная единица в ЧСФР, Дании и др. странах), коронка (зуба), корона2) геол. (Crin.) крона, (буровая) вышка, "корона" (верхняя половина огранённого камня, расположенная выше рундисты), (Vert.) коронка (зуба), венчик (цветка)3) авиа. верхняя часть купола парашюта, верхняя часть купола (парашюта)4) воен. гребень (бруствера), крона (дерева)5) тех. головка бура, крона дерева, оголовок, кроны (optische Gläser), коронка (буровая), обжимка (клепальной машины), гребень (напр. плотины), резец (сверла), коронка (бура)6) хим. беговая дорожка протектора7) ж.д. верхняя площадка (земляного полотна), гребень (напр. насыпи)8) горн. (крепёжный) (буровая) коронка, (крепёжный) венец9) дор. основная площадка земляного полотна (ж. д.), обод (колеса)10) лес. вершина11) текст. мотовило, насадка (веретена)12) нефт. (буровая) коронка, (буровая) бурильная головка (см.тж. Bohrkrone)13) пищ. верхушка (растений), венчик копыта, волосень (нижняя часть путовой кости), крона (рогов оленя) -
7 Tafel
сущ.1) общ. панель, стенд, табло, щит, плита, плитка (шоколада), доска (для объявлений, классная, мемориальная и т. п.)2) комп. панель пульта управления3) геол. верхняя площадка огранённого камня, концентрационный стол, платформа4) юр. стол5) лингв. учебный плакат6) лес. стеновая панель, стеновая плита, классная доска7) полигр. (полосная) иллюстрация, (цветная) вклейка, таблица8) электр. лист9) выч. плата10) пищ. дощечка, обеденный стол11) АЭС. пластина, пульт12) свар. лист (напр., металла)13) высок. (обеденный) стол14) юв. таблитчатая грань -
8 flachen
1. сущ.радио. уплощение (характеристики)2. гл.1) геол. плоскости, поверхности, грани (кристалла, огранённого камня)2) юр. угодья3) радио. придание плоской формы -
9 tafel
сущ.1) общ. панель, стенд, табло, щит, плита, плитка (шоколада), доска (для объявлений, классная, мемориальная и т. п.)2) комп. панель пульта управления3) геол. верхняя площадка огранённого камня, концентрационный стол, платформа4) юр. стол5) лингв. учебный плакат6) лес. стеновая панель, стеновая плита, классная доска7) полигр. (полосная) иллюстрация, (цветная) вклейка, таблица8) электр. лист9) выч. плата10) пищ. дощечка, обеденный стол11) АЭС. пластина, пульт12) свар. лист (напр., металла)13) высок. (обеденный) стол14) юв. таблитчатая грань -
10 Biseau
франц. грань (огранённого камня)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Biseau
-
11 Facettenkante
юв. ребро между соседними гранями (огранённого камня)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Facettenkante
-
12 Flächen
грани (кристалла, огранённого камня)плоскостиповерхностиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flächen
-
13 Kantenwinkel
(Con.) угол ребра (панциря)угол между соседними гранями огранённого камняугол между соседними гранями кристаллаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kantenwinkel
-
14 Krone
юв. "корона" (верхняя половина огранённого камня, расположенная выше рундисты)(Crin.) юв. крона(Vert.) юв. коронка (зуба)юв. (буровая) вышкаюв. (буровая) коронкаюв. венчик (цветка)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Krone
-
15 Tafel
тект. верхняя площадка огранённого камнятект. обог. концентрационный столтект. платформаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tafel
-
16 Cülasse
-
17 Cülasse
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Cülasse
-
18 Külasse
сущ.2) геол. павильон, кюласса (нижняя часть огранённого драгоценного камня, ниже рундисты), кюласса (нижняя часть огранённого драгоценного камня, расположенная ниже рундисты) -
19 Calette
сущ.геол. калетта (небольшая грань, притупляющая нижнюю половину огранённого драгоценного камня), калетта (нижняя грань павильона камня, срезающая "шип") -
20 Rondiste
сущ.геол. "поясок", рундиста, "край камня" (средняя выдающаяся часть огранённого бриллиантовой гранью камня)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нижняя часть огранённого камня — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN pavilion … Справочник технического переводчика
Драгоценные и поделочные камни — (a. precious and semiprecious stones; н. Edel und Schmucksteine; ф. pierres precieuses et decoratives; и. piedras preciosas y semi preciosas) минералы и горн. породы, используемые в ювелирно камнерезном произ ве для изготовления украшений … Геологическая энциклопедия
Население Раджастхана — Административное деление штата Раджастхан Население штата Раджастхан отличается наличием большого числа этнических, этнок … Википедия
Алмазный фонд CCCP — (a. The Diamond Fund of the USSR; н. Diamantenfonds der UdSSR; ф. Fonds diamantaire de l URSS; и. Fondo de diamantes de la URSS) собрание уникальных драгоценных камней, золотых и платиновых самородков, ювелирных изделий, имеющих историч … Геологическая энциклопедия
Индия — (на яз. хинди Бхарат), Республика Индия, гос во в Юж. Азии в басс. Индийского ок. Входит в состав Содружества (брит.). Пл. 3,3 млн. км2. Нас. 722 млн. чел. (дек. 1983, оценка). Столица Дели. Состоит из 22 штатов и 9 союзных терр. Офиц.… … Геологическая энциклопедия
Мезолит в Северной Европе — На современной физической карте Европы и Азии севернее тропика отчётливо выделяются три гигантские естественно исторические зоны, протянувшиеся с запада на восток. На юге в основном простираются выжженные солнцем степи и пустыни. Севернее лежат… … Всемирная история. Энциклопедия
300-летие дома Романовых — Фамильный герб Романовых … Википедия